-
1 тыгерак
тыгеракГ.: тенгерӓк1. примерно так, таким образомТыгерак манаш сказать примерно так;
тыгерак ышташ делать примерно так.
Вет арамак огыл тыгерак ойлат: «Ӱчашен-ӱчашен, чыным муат». В. Косоротов. Ведь не зря говорят примерно так: «Долго споря, найдёшь истину».
2. разг. поближе (сюда)Тыгерак лияш быть поближе.
(Оксина) тольо тыгерак да шортын колтыш. П. Корнилов. Оксина подошла поближе и заплакала.
Веҥе, тол, тыгерак шич. Д. Орай. Зять, иди, садись поближе.
Сравни с:
тыгеракын -
2 чоныш виташ
1) сильно волновать, взволноватьМарийжын тиде шып каласыме мутшо ватыжын уло шӱмышкыжӧ витыш. М. Евсеева. Эти слова, шёпотом сказанные мужем, взволновали жену.
Тыгерак Анук шкенжым лыпландараш тӧча гынат, шоҥго куван мутшо шӱмышкыжӧ витенак. З. Каткова. Хотя таким образом Анук пытается успокоить себя, но слова старухи глубоко проникли в её сердце.
2) надоесть, осточертетьИмне деч посна илен, нунын пеш чоныштлан витен. Д. Орай. Жить без лошади им надоело.
Тугай йокрок – нимом ышташ... Витен моткочак чоныш. М. Большаков. Такая скука – бездельничать. Всё осточертело.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
виташ -
3 шӱмыш виташ
1) сильно волновать, взволноватьМарийжын тиде шып каласыме мутшо ватыжын уло шӱмышкыжӧ витыш. М. Евсеева. Эти слова, шёпотом сказанные мужем, взволновали жену.
Тыгерак Анук шкенжым лыпландараш тӧча гынат, шоҥго куван мутшо шӱмышкыжӧ витенак. З. Каткова. Хотя таким образом Анук пытается успокоить себя, но слова старухи глубоко проникли в её сердце.
2) надоесть, осточертетьИмне деч посна илен, нунын пеш чоныштлан витен. Д. Орай. Жить без лошади им надоело.
Тугай йокрок – нимом ышташ... Витен моткочак чоныш. М. Большаков. Такая скука – бездельничать. Всё осточертело.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
виташ
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
